|
|||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
 |
 |
| Departament d’Acció Social i Ciutadania |  |
Proofreading of the “Educador social i infància en situació de risc” (The Social Educator and Infancy at Risk) as well as translation of the bibliographic references. | |||
|
|||||
| Macmillan Iberia | |
Translation from English to Catalan and Spanish, as well as makeup of didactic guides. | |||
|
|||||
| Fremap | |
Translation and proofreading of diverse documents. | |||
|
|||||
| Institut Ramon Llull | |
Documentation analysis and editing of the Institute’s style book. | |||
|
|||||
| Escola d'Escriptura de l’Ateneu Barcelonès | |
Revision of the educational units for the Short Story and Novel online courses. Revision of the final stories of Districte V narrative literature award | |||
|
|||||
| Icaria Editorial | |
Correction and translation of diverse volumes. | |||
|
|||||
| Comissió Europea | |
Co-ordination of the Catalan edition of different publications (including specialized translation, proofreading, layout and printing). | |||
|
|||||
| Ajuntament de Barcelona | |
Revision of the Catalan and Spanish versions of each issue of "Barcelona Metròpolis Mediterrània", sometimes from the editorial office of the magazine itself. | |||
|
|||||
| Direcció General d’Economia Cooperativa | |
Revision of the volumes belonging to “Textos d’Economia Cooperativa” (Co-operative Economy’s Texts) collection. | |||
|
|||||
| Fundació Catalunya Segle XXI | |
Proofreading of texts belonging to the book "Democràcia econòmica" (Economic Democracy). | |||
|
|||||
| Grup Promotor Santillana | |
Revision and translation of different educational level textbooks: preschool, primary school, high school and vocational education (intermediate and superior level) | |||
|
|||||
| Centro Médico Teknon | |
Web page and various documents translation | |||
|
|||||
| Fons Català de Cooperació | |
Revision and translation of a variety of reports and books | |||
|
|||||
| Consell Nacional de Joventut de Catalunya | |
Debat Juvenil magazine revision | |||
|
|||||
| Memorial democràtic | |
Revision of the book “L´antifranquisme català davant del Tribunal de Orden Público (1963-1977)”. English translation of various materials for exhibition | |||
|
|||||
| Col·legi Oficial de Metges de Barcelona | |
Revision of various texts and documents, linguistic advice and consultancy | |||
|
|||||
| Setem | |
Linguistic revision, including gender revision, and specialized translation of publications | |||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
