|
|||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
 |
 |
| P R O J E C T E S |
| CONTINGUTS |
| DISSENY |
| LINGÜÍSTICS |
| FORMACIÓ |
| Departament d’Acció Social i Ciutadania |  |
Correcció de l’"Educador social i infància en situació de risc" i traducció de les referències bibliogràfiques. | |||
|
|||||
| Macmillan Iberia | |
Traducció de l’anglès al català i el castellà, i compaginació de guies didàctiques. | |||
|
|||||
| Fremap | |
Traducció i correcció de documents diversos. | |||
|
|||||
| Institut Ramon Llull | |
Anàlisi de documentació i redacció del llibre d’estil de l’Institut. | |||
|
|||||
| Escola d'Escriptura de l’Ateneu Barcelonès | |
Correcció de les unitats didàctiques dels cursos virtuals de Conte i Novel•la. Correcció dels relats finalistes del premi literari de narrativa Districte V | |||
|
|||||
| Icaria Editorial | |
Correcció i traducció de volums diversos. | |||
|
|||||
| Comissió Europea | |
Coordinació de l’edició en català de diferents publicacions (incloent-hi traducció especialitzada, correcció, maquetació i impressió). | |||
|
|||||
| Ajuntament de Barcelona | |
Revisió de les versions catalana i castellana de cada número de "Barcelona Metròpolis Mediterrània", de vegades des de la mateixa redacció de la revista. | |||
|
|||||
| Direcció General d’Economia Cooperativa | |
Revisió dels volums de la col·lecció "Textos d’Economia Cooperativa". | |||
|
|||||
| Fundació Catalunya Segle XXI | |
Correcció dels textos del llibre "Democràcia econòmica". | |||
|
|||||
| Grup Promotor Santillana | |
Correcció i traducció de llibres de text de diversos nivells educatius: educació infantil, primària, batxillerat i formació professional (grau mitjà i superior) | |||
|
|||||
| Centro Médico Teknon | |
Traduccions de pàgines web i documents diversos | |||
|
|||||
| Fons Català de Cooperació | |
Correcció i traducció de diversos informes i llibres | |||
|
|||||
| Consell Nacional de Joventut de Catalunya | |
Correcció de la revista “Debat Juvenil” | |||
|
|||||
| Memorial democràtic | |
Correcció de la publicació “L´antifranquisme català davant del Tribunal de Orden Público (1963-1977)”. Traducció a l’anglès de diversos materials expositius | |||
|
|||||
| Col·legi Oficial de Metges de Barcelona | |
Correcció de textos i documents diversos, consultes lingüístiques i assessorament | |||
|
|||||
| Setem | |
Revisió lingüística amb revisió de gènere i traducció especialitzada de publicacions | |||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
