|
|||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
 |
 |
| P R O Y E C T O S |
| CONTENIDOS |
| DISEÑO |
| LINGÜÍSTICOS |
| FORMACIÓN |
| Departament d’Acció Social i Ciutadania |  |
Corrección del "Educador social i infància en situació de risc" y traducción de las referencias bibliográficas. | |||
|
|||||
| Macmillan Iberia | |
Traducción del inglés al catalán y el castellano, y compaginación de guías didácticas. | |||
|
|||||
| Fremap | |
Traducción y corrección de varios documentos. | |||
|
|||||
| Institut Ramon Llull | |
Análisis de documentación y redacción del libro de estilo del Institut. | |||
|
|||||
| Escola d'Escriptura de l’Ateneu Barcelonès | |
Corrección de las unidades didácticas de los cursos virtuales de Cuento y Novela. Corrección de los relatos finalistas del premio literior de narrativa Districte V | |||
|
|||||
| Icaria Editorial | |
Corrección y traducción de diversos volúmenes. | |||
|
|||||
| Comissió Europea | |
Coordinación de la edición en catalán de diferentes publicaciones (incluyendo la traducción especializada, corrección, maquetación e impresión). | |||
|
|||||
| Ajuntament de Barcelona | |
Revisión de las versiones catalana y castellana de cada número de "Barcelona Metròpolis Mediterrània", a veces desde la misma redacción de la revista. | |||
|
|||||
| Direcció General d’Economia Cooperativa | |
Revisión de los volúmenes de la colección “Textos d’Economia Cooperativa”. | |||
|
|||||
| Fundació Catalunya Segle XXI | |
Corrección de los textos del libro "Democràcia econòmica". | |||
|
|||||
| Grup Promotor Santillana | |
Corrección y traducción de libros de texto de diversos niveles educativos: educación infantil, primaria, bachiller y formación profesional (grado medio y superior) | |||
|
|||||
| Centro Médico Teknon | |
Traducciones de páginas web y documentos diversos | |||
|
|||||
| Fons Català de Cooperació | |
Corrección y traducció de varios libros e informes | |||
|
|||||
| Consell Nacional de Joventut de Catalunya | |
Corrección de la revista "Debat Juvenil" | |||
|
|||||
| Memorial democràtic | |
Corrección de la publicación “L´antifranquisme català davant del Tribunal de Orden Público (1963-1977)”. Traducció al inglés de varios materiales expositivos | |||
|
|||||
| Col·legi Oficial de Metges de Barcelona | |
Corrección de textos y documentos diversos, consultas lingüísticas y asesoramiento | |||
|
|||||
| Setem | |
Revisión lingüística con revisión de género y traducción especializada de publicaciones | |||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
